Селігей П. О. Міжмовна конкуренція та функційна неповнота мов

DOI 10.33190/0027-2833-317-2021-2-001

П. О. СЕЛІГЕЙ
Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України
м. Київ, Україна
Електронна пошта: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
https://orcid.org/0000-0001-9433-0972

Стан масової неодномовності склався тепер у багатьох країнах світу, причому не лише постколоніальних. Залежно від ситуації більшість сучасників послугову­ється (активно чи пасивно) двома або трьома мовами. Як норма сьогодні сприйма­ється не одномовність, а кількамовність. При цьому сучасним суспільствам власти­ва переважно двомовність не збалансована, а вертикальна — диглосія.

 Оскільки мало хто володіє кількома мовами однаково добре, необхідність навпе­ремінно користуватися ними вимагає додаткових зусиль і викликає психічну втому. Більш звичним і комфортним для людини є стан одномовності. Мовні ситуації в суспільстві також сприяють використанню переважно однієї мови за рахунок іншої. Отже, диглосія не може тривати вічно. Мають рацію ті вчені, котрі розглядають її як тимчасовий стан, проміжний етап у переході «первинна одномовність → двомов­ність → вторинна одномовність». Такий перехід — неминучий наслідок перемоги комунікативно сильнішої мови над комунікативно слабшою.

Attachments:

mov_2021_2_1.pdf

[ ]

574 kB

167 Downloads