Прадід Ю. Ф. Неологізм зорецвіт: історія і сучасність

м. Сімферополь, Україна
Електронна пошта: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
https://orcid.org/0000-0002-5842-9227

DOI 10.33190/0027-2833-316-2021-1-003

Пропонована стаття присвячена дослідженню неологізму зорецвіт, який, на нашу думку, з’явився у другій половині 30-х років ХХ ст. Очевидно, вперше його використав Освальд-Екхарт Фрідріхович Бургардт (літературний псевдонім Юрій Клен), український поет і перекладач, літературознавець, репресований під час Дру­гої світової війни.

Через тридцять років, у 1965 р., з’явилася поетична збірка «Зорецвіт» Данила Бакуменка. У 1980 р. київська фірма «Мелодія» розтиражувала платівку «Криниця моя жива», на якій записана пісня на слова Михайла Ткача «Летять лелеки в зо­рецвіт». Дещо пізніше, у 1986 р., у видавництві «Дніпро» побачило світ шеститом­не видання творів Вільяма Шекспіра, до шостого тому якого ввійшли і його сонети в перекладі Дмитра Павличка, де в 21 сонеті вжито неологізм зорецвіт.

Лише в кінці ХХ ст. неологізм зорецвіт почав усе частіше вживатися в україн­ській мові, особливо в різноманітних назвах. Значного поширення він набув тільки в 20-ті роки ХХІ ст., причому в усіх регіонах України. Однак ні в «Словнику укра­їнської мови» в одинадцяти томах, ні в двадцятитомному «Словнику української мови» слово зорецвіт не фіксується. Уперше воно з’явилося лише в новітньому онлайновому «Вільному тлумачному словнику».

Ключові слова: український неологізм, поетична мова, Юрій Клен, зорецвіт.

Attachments:

mov_2021_3.pdf

[ ]

347 kB

399 Downloads