Мусієнко В. П. Мистецтво тлумачення Святого Письма у перекладацьких коментарях С. Аверинцева
смотреть новинки кинопроката на нашем сайте
У статті запропоновано змістову типологію мовних елементів, які тлумачаться в коментарях С. Аверинцева до здійсненого ним перекладу Святого Письма. Показано, що тлумачення спрямовані на руйнування мовного, культурно-історичного та теологічного бар’єрів; встановлено принципи історичності, традиційності, діалогу, варіативності і межі тлумачення, якими керується С. Аверинцев; розглянуто прийоми пояснення темних місць Святого Письма.
Ключові слова: російська мова, герменевтика, С. Аверинцев, Святе Письмо, предмет,
принципи і прийоми тлумачення.
 mov_2012_3_2.pdf | [ ] | 510 kB | 1384 Downloads |
список известных личностей и коллекционеры живописи