Інна Кубич (Шматко). Передумови створення словника української бджільницької термінології

https://doi.org/10.33190/0027-2833-333-2023-6-003

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України
вул. Грушевського, 4, м. Київ, 01001, Україна
Електронна пошта: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
https://orcid.org/0009-0004-0247-1022 

 У статті розглядається поняття «лексикографія», зокрема погляди науковців на дефініцію термінів «лексикографія», «термінографія», «термінологічний словник». Проаналізовано поняття термінологічної лексикографії (термінографії) як про нау­ку проєктування й укладання словників спеціальної лексики, яка тісно пов’язана з термінологією галузі.

Визначено передумови створення Словника українських бджільницьких термі­нів у результаті аналізу історії їхнього лексикографічного відтворення в найпродук­тивніші періоди формування цієї терміносистеми. З’ясовано, що лінгвоісторіогра­фічні особливості формування терміносистеми бджільництва полягають у з’ясуванні часу й передумов становлення її термінів відповідно до розвитку української мови та історії самої галузі в Україні. Практичним результатом нашого дисертаційного дослідження став Покажчик українських термінів бджільництва, в якому не перед­бачалося їх тлумачення. Передумовою для його укладання стали опрацювання нау­кової літератури та лексикографічних праць, створення лексичної картотеки, інвен­таризація та систематизація українських термінів бджільництва. Тому на сучасному етапі розвитку термінології бджільництва важливим завданням у подальшій науко­вій роботі є укладання термінологічного словника української бджільницької тер­мінології тлумачного типу, в якому буде подано весь зібраний фактичний матеріал.

У статті представлено методологію укладання та концепцію майбутнього слов­ника, а саме — тематичний обсяг, реєстр, форму, призначення, функції, конкретні способи його укладання, а також засади організації, подання (тлумачення, опису) лексичних одиниць.

Attachments:

mov_2023_6_3.pdf

[ ]

227 kB

340 Downloads