Лесь Белей, Олександр Ровняк. Зміна мовної поведінки українців унаслідок повномасштабного вторгнення Росії в Україну

https://doi.org/10.33190/0027-2833-332-2023-5-001

Лесь БЕЛЕЙ
Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України
вул. Грушевського, 4, м. Київ, 01001, Україна
Електронна пошта: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
https://orcid.org/0000-0003-4094-6418
Олександр РОВНЯК
Незалежний дослідник

  Стаття присвячена вивченню особливостей зміни мовної поведінки українців під впливом повномасштабного вторгнення Російської Федерації в Україну, яке розпочалося 24 лютого 2022 року. Для дослідження проведено добровільне інтер­нет-анкетування (1520 респондентів з усіх регіонів України віком від 13 до 66+ ро­ків). Питання стосувалися суб’єктивного окреслення мовної поведінки до і після повномасштабного вторгнення, особливості перемикання кодів (українська і росій­ська мови), ситуативного використання російської до та після вторгнення (з батька­ми, партнером/кою, власними дітьми, друзями, на роботі, у публічному просторі, з незнайомцями, у соцмережах) та споживання російськомовного контенту до і після вторгнення (російське телебачення, література, музика, фільми і серіали, блоги, а також українські російськомовні шоу, фільми, серіали, музика і блоги). Наступні питання стосувалися бажаної мовної поведінки в майбутньому, реакції оточення, випадків повернення до мовної поведінки з часів до вторгнення та труднощів при зміні мовної поведінки. Респонденти також вказували причини, які підштовхнули їх до зміни мовної поведінки, описували труднощі і ділилися додатковими спостере­женнями. У статті проаналізовано результати дослідження і те, як змінюються різні показники залежно від статі, віку, регіонального походження та освіти респонден­тів. Додатково проаналізовано фактори досвіду переселення та бойових дій. Окрім звичайних статистичних підрахунків результатів анкетування, застосовано також модель економетричної пробіт-регресії для визначення, які чинники підсилюють і послаблюють імовірність зміни мовної поведінки на більш проукраїнську. Дослі­дження показало, що проукраїнський вектор домінує в усіх соціальних групах, які взяли участь в анкетуванні.  

Ключові слова: мовний перехід, зворотній мовний перехід, перемикання ко­дів, двомовність, повномасштабна війна, пробіт-регресія.

Attachments:

mov_2023_5_1.pdf

[ ]

592 kB

604 Downloads