Ґерд Гентшель, Олеся Палінська. Реструктуризація в мезолекті: приклад на основі формальної варіативності інфінітива в українсько-російському «суржику»
10.33190/0027-2833-328-2023-1-003
Ґерд ГЕНТШЕЛЬ
Університет ім. Карла фон Оссецького (Інститут славістики)
Аммерлендер Геерштрассе, 114–118, м. Ольденбург, D26129, Німеччина
Електронна пошта: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
https://orcid.org/0000-0003-2034-1577
Олеся ПАЛІНСЬКА
Університет ім. Карла фон Оссецького (Інститут славістики)
Аммерлендер Геерштрассе, 114–118, м. Ольденбург, D26129, Німеччина
Електронна пошта: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
https://orcid.org/0000-0003-2623-7164
Крім мов національних меншин, таких як польська, болгарська та інші, мовний ландшафт сучасної України можна охарактеризувати як «трикодовий»: окрім української та російської мов, широко розповсюджене змішане українсько-російське мовлення, або «суржик». Він є предметом емоційних дискусій в Україні як серед науковців, так і в позанауковому інтелектуальному середовищі, але значно менше — серед «звичайних людей». Науковці, які працюють із долабовськими (від прізвища Labov. — Ред.) та імпліцитними теоретичними соціолінгвістичними (і контактно-лінгвістичними) моделями, розглядають розподіл українських і російських елементів у суржику як спонтанний і хаотичний.
Окрім того, «суржик» разом із багатьма тими, хто його використовує, широко засуджують як постколоніальну спадщину часів російського та радянського панування, коли російська мова була соціально та політично домінуючою мовою.
 mov_2023_1_3F.pdf | [ ] | 787 kB | 443 Downloads |
