Богдан С. К. Мовноетикетна поведінка Петра Косача в епістолярному спілкуванні з дружиною: звертання
DOI 10.33190/0027-2833-324-2022-3-005
С. К. БОГДАН
Волинський національний університет імені Лесі Українки
м. Луцьк, Україна
Електронна пошта: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
https://orcid.org/0000-0002-4831-2770
У статті досліджено домінантні риси мовноетикетної поведінки Петра Косача та особливості стилістики його подружнього листування. Встановлено чинники, які, ймовірно, вплинули на формування мовної особистості Петра Антоновича й визначили суржикомовний статус його епістолярної комунікації з дружиною й іншими членами родини. Проаналізовано лексико-семантичні й функційно-словотвірні параметри основного реєстру зафіксованих в епістолярних текстах лексем, що виконують апелятивну функцію, найпродуктивнішими з-поміж яких виявилися однокомпонентні антропонімні найменування й ті, основу яких становить власне ім’я адресатки (Ольги Петрівни Драгоманової-Косач) та його варіанти (Оля, Олеся, Олюня) в поєднанні з типовими для такого різновиду комунікації епітетними інтимізаційними означеннями (найуживаніші — милая / мила). Зафіксовано в листах частотне використання в ролі опорних елементів звертань традиційних для українського народнопісенного й поетичного мовлення номінацій: голубонька, голубочка, зоре, зіронька, зозулятко, ласочка, ластівочка, серденько, серденятко. Виокремлено й проаналізовано семантико-стилістичні ознаки індивідуально увиразнених звертань: Олюсятко, Олюнятко (Люнятко, Люня), Олюняточко тощо, які істотно розширюють реєстр варіантів антропонімних одиниць родинної метамови Косачів і беззаперечно стверджують активну роль Петра Антоновича в її творенні. З’ясовано передумови, що спричинили їх появу, простежено мотивацію вибору окремих апелятивів, реакцію на них та оцінні рефлексії обох комунікантів. Визначено динаміку актуалізації різних звертальних формул упродовж усього подружнього листування Косачів.
Відсутність звертальних одиниць у листах подружжя або наявність коментарів чи графічних маркерів щодо деяких із них слугують своєрідними маркерами певних проблем / непорозумінь їхніх міжособистісних взаємин та змін емоційного стану.
Ключові слова: епістолярне спілкування, мовна особистість, мовноетикетна поведінка, звертання в українській мові.