Богдан С. К. Мовноетикетна поведінка Петра Косача в епістолярному спілкуванні з дружиною: звертання

DOI 10.33190/0027-2833-324-2022-3-005

С. К. БОГДАН
Волинський національний університет імені Лесі Українки
м. Луцьк, Україна
Електронна пошта: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
https://orcid.org/0000-0002-4831-2770

У статті досліджено домінантні риси мовноетикетної поведінки Петра Коса­ча та особливості стилістики його подружнього листування. Встановлено чинни­ки, які, ймовірно, вплинули на формування мовної особистості Петра Антоновича й визначили суржикомовний статус його епістолярної комунікації з дружиною й іншими членами родини. Проаналізовано лексико-семантичні й функційно-сло­вотвірні параметри основного реєстру зафіксованих в епістолярних текстах лексем, що виконують апелятивну функцію, найпродуктивнішими з-поміж яких виявилися однокомпонентні антропонімні найменування й ті, основу яких становить влас­не ім’я адресатки (Ольги Петрівни Драгоманової-Косач) та його варіанти (Оля, Олеся, Олюня) в поєднанні з типовими для такого різновиду комунікації епітет­ними інтимізаційними означеннями (найуживаніші — милая / мила). Зафіксовано в листах частотне використання в ролі опорних елементів звертань традиційних для українського народнопісенного й поетичного мовлення номінацій: голубонька, голубочка, зоре, зіронька, зозулятко, ласочка, ластівочка, серденько, серденятко. Виокремлено й проаналізовано семантико-стилістичні ознаки індивідуально уви­разнених звертань: Олюсятко, Олюнятко (Люнятко, Люня), Олюняточко тощо, які істотно розширюють реєстр варіантів антропонімних одиниць родинної метамови Косачів і беззаперечно стверджують активну роль Петра Антоновича в її творенні. З’ясовано передумови, що спричинили їх появу, простежено мотивацію вибору ок­ремих апелятивів, реакцію на них та оцінні рефлексії обох комунікантів. Визначено динаміку актуалізації різних звертальних формул упродовж усього подружнього листування Косачів.

Відсутність звертальних одиниць у листах подружжя або наявність комента­рів чи графічних маркерів щодо деяких із них слугують своєрідними маркерами певних проблем / непорозумінь їхніх міжособистісних взаємин та змін емоційного стану.

Ключові слова: епістолярне спілкування, мовна особистість, мовноетикетна поведінка, звертання в українській мові.

Вкладення:

mov_2022_3_5.pdf

[ ]

239 Кб

92 Завантаження