Вербич С. О. Генетично тюркські ойконіми Одещини: вмотивованість / невмотивованість перейменувань радянського періоду. 1
DOI 10.33190/0027-2833-319-2021-4-003
С. О. ВЕРБИЧ
Інститут української мови НАН України
м. Київ, Україна
Електронна пошта: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
https://orcid.org/0000-0003-4671-1898
У статті проаналізовано низку ойконімів сучасної Одеської області, які сформувалися в період турецько-татарської (ногайської) історії цього регіону, а також генетично тюркські назви, які болгарські переселенці перенесли на нове місце проживання зі своєї батьківщини наприкінці XVIII — у першій половині ХІХ ст., що були змінені протягом 1944‒1945 рр. Акцентовано, що впродовж кінця XV‒XVIII ст. становлення ойконімії Північно-Західного Надчорномор’я, зокрема Одещини, відбувалося в тюркськомовному середовищі. Це підтверджують численні назви поселень на зразок Акмангит, Бугаз, Карамахмет, Татарбунари та ін., які тут виникли. Звернуто увагу на те, що стабільну мовно-етнічну ситуацію в цьому краї порушили російсько-турецькі війни 1768‒1774 рр., 1787‒1791 рр., 1806‒1812 рр., 1828‒1829 рр., унаслідок яких активізувалися, за сприяння уряду Російської імперії, процеси іноземного освоєння вказаної території, передусім переселенцями з-за Дунаю, які перенесли сюди з Болгарії чимало тюркських назв, як-от: Бургуджі (тепер Виноградівка Болградського р-ну), Ісерлі (Есирлі; тепер Вільне Болградського р-ну) та ін. Такі назви населених пунктів органічно доповнили переважно турецько-татарський складник місцевого ойконімікону. Наголошено, що найбільших змін ойконімна система Одещини зазнала в радянський період, після 1944 р., коли нова влада ініціювала перейменування так званих немилозвучних й етимологічно непрозорих назв тюркського походження. Унаслідок такого адміністративного втручання зникло багато історичних ойконімів, наприклад: Анадолу стало Долинським (тепер Ізмаїльський р-н), Ташлик — Кам’янським (тепер Болградський р-н), Турлак — Випасним (тепер Білгород-Дністровський р-н) тощо.
 mov_2021_4_3.pdf | [ ] | 248 Кб | 240 Завантаження |
