Скляренко В. Г. «Темні місця» в «Слові о полку Ігоревім». 15
У статті розглядаються три «темні місця» «Слова» («О руская земле! уже за
Шеломянемъ еси», «О руская землѣ! уже не Шеломянемъ еси», «скочи влъкомъ до
Немиги съ Дудутокъ»). Суть першої аналізованої фрази полягає в тому, що Ігореве
військо тільки-но вступило на половецьку землю, рідна земля залишилася позаду
— вона сховалася за прикордонним пагорбом. І хоч її не видно, але вона була близь-
ко. Суть другої аналізованої фрази дещо інша: Ігореве військо вже заглибилося на
територію половців, і руська земля залишилася далеко позаду (не була за пагорбом,
як раніше). Автор вважає, що прочитання Р. О. Якобсона третьої аналізованої фрази
загалом правильне (вносяться лише деякі корективи в це прочитання).
Ключові слова: Руська земля, пагорб, фраза-вигук, Дудутки, тік, дунути.
 mov_2018_5_1.pdf | [ ] | 398 Кб | 89 Завантаження |
