Олександр ВАСЮКОВ. У затінку двох культур: мова і ідентичність сучасної Силезії

Рецензії

https://doi.org/10.33190/0027-2833-331-2023-4-006

 Рец. на: Hentschel G., Tambor J., Fekete I. Das Schlesische und seine Sprecher: Etablierung in der Gesellschaft, Attitüden, Vitalität der Germanismen / Śląski lekt i jego użytkownicy: Rozpowszechnienie, postawy społeczne wobec śląszczyzny, żywotność germanizmów w lekcie śląskim. Berlin: Peter Lang,
2022. 344 S.

  Запропонована до розгляду книжка «Силезька та її носії: поширеність, су­спільні оцінки і вітальність германізмів» є результатом масштабного соціолінгві­стичного проєкту, присвяченого сучасним мовним процесам у Верхній Силезії, історико-культурному регіоні на південному заході Польщі. Її автори — колек­тив відомих лінгвістів, які, серед іншого, спеціалізуються на функціонуванні міноритарних мов: Ґерд Гентшель з Ольденбурзького університету ім. Карла фон Оссецького, Йоланта Табор з Катовицького університету та Іштван Фекете з Вищої школи медіа та комунікацій у Кельні. Раніше автори вже репрезентували частину своїх спостережень у наукових статтях [див., напр.: Hentschel, Fekete, Tambor 2019], нарешті, ми маємо змогу ознайомитися з повними результатами цього дослідження.

Сучасна Силезія — один з найцікавіших регіонів Центральної Європи з огляду на мовні та етнонаціональні процеси. Історично вона була постійним об’єктом конкуренції одразу кількох національних проєктів: польського, німець­кого та чеського. Сучасні державні кордони тут усталилися лише після Другої світової війни, коли більша частина регіону увійшла до складу Польщі. Однак гетерогенна ідентичність місцевого прикордонного населення досі помітно ви­різняє силезців у сучасному польському суспільстві. Так, під час перепису на­селення 2011 р. майже 847 тис. осіб тут визнали себе силезцями за національ­ністю, а 509 тис. вказали силезьку рідною мовою [Struktura narodowo-etniczna 2015: 70], що робить її найбільшим міноритарним ідіомом сучасної Польщі. Потенційному читачеві варто наголосити на дискусійному соціальному статусі силезької. Формально вона функціонує як регіональна відміна польської мови і в такому статусі традиційно описується польською діалектологією. Однак у сучасній Силезії на хвилі етнічного руху, який розвивається в посткомуністичну епоху, досить популярні погляди на самостійний мовний статус місцевого ідіо­му і висока підтримка його визнання як окремої регіональної мови в Польщі, що дозволило б упровадити силезьку у сферу управління та освіти.

Attachments:

rez_2023_4_2.pdf

[ ]

226 kB

276 Downloads