Мітки не знайдено.

Пошук по сайту

Скляренко В. Г. «Темні місця» в «Слові в полку Ігоревім»

смотреть новинки кинопроката на нашем сайте
У статті розглядаються чотири «темні місця» «Слова» («.. .начяти старыми словесы труд-
ныхъ повістїй о пьлку Игорев’Ъ», «Чръпахуть ми синее вино съ трудомь смішено», «...на
своею нетрудною крилцю», « О Дніпрі словутицю»). Автор статті обґрунтовує, що вираз
трудныхъ повістїй ужито в «Слові» зі значенням «військових повістей, ратних повістей»,
словосполучення съ трудомь означає «із скорботою», а словосполучення на своею нетрудною
крилцю слід перекласти «на своїх невтомних крильцях». Автор статті обстоює думку, що
словутичь утворено (за допомогою суфікса -ичь) не від іменника Словута (назви Дніпра), а
від прикметника словуть «славний, славетний», похідного від старого активного дієприкметника
теперішнього часу *8іоуой. «славетний», утвореного (за допомогою суфікса -ой.) від
дієслова *БІи1і, *8іоуо, «називатися, бути відомим, славитися».

Ключові слова: фраза, значення, походження слова, переклад, Дніпро.


Вкладення:
Скачати цей файл (mov_2012_1_2.pdf)mov_2012_1_2.pdf[ ]336 Кб348 Завантаження
список известных личностей и коллекционеры живописи

Log in or Sign up